Dominar idiomas é vantagem no mercado de trabalho, diz especialista

Quem fala só uma língua pode perder oportunidades, diz consultor de RH.
Profissionais contam sobre experiências que tiveram no mercado de trabalho.

Reprodução da TV.

  

Quem domina apenas um idioma pode perder grandes oportunidades na hora de concorrer a uma vaga de trabalho, de acordo com especialistas em Recursos Humanos. Em alguns setores em Campo Grande, este é um pré-requisito para a contratação de profissionais.

Para conseguir emprego em uma empresa importadora e exportadora de carne bovina, por exemplo, o candidato deve obrigatoriamente falar dois idiomas além do português. São exigidos inglês e espanhol do candidato. Gustavo Borba é o gerente comercial da empresa, que negocia com países do mundo todo. Ele conta que, para conquistar o cargo, fez faculdade de zootecnia, aprendeu inglês, espanhol e ainda morou um tempo fora do país para melhorar a fluência dos idiomas. "A gente só consegue entender que isso é realmente necessário quando você cai no mercado de trabalho e precisa ter um diferencial", afirma.

Diana Jacoub é responsável por um hotel em Campo Grande. O domínio de mais de uma língua fez com que ela deixasse muitos concorrentes para trás. A gerente conta que é cada vez maior o número de hóspedes estrangeiros. Por semana, pelo menos duas pessoas de outros países ocupam as instalações do hotel. Por isso a necessidade cada vez maior de uma mão de obra especializada. "Hoje estamos com essa preocupação para receber o público estrangeiro, para que eles gostem de nosso país e retornem em um futuro próximo", diz.

Além do mercado de exportação e do turismo, conhecer vários idiomas também pode abrir portas no mundo acadêmico. É cada vez maior o número de escolas de línguas. Em muitos países e em todas as cidades brasileiras também existe a função de tradutor público. "É aquela pessoa que faz a tradução de todos os documentos que não estão no idioma português. Também vai trabalhar como intérprete em todos os órgãos públicos que necessitam, como Polícia Federal e cartórios de casamentos", explica a tradutora Lorene Ferrari.

Além de tradutora pública, Lorene também é dona de uma escola de idiomas. No ramo há 23 anos, ela explica que nesse período viu uma mudança significativa no perfil dos alunos. "O espanhol está sendo muito procurado. Antes eram só adultos, mas percebemos que as crianças estão procurando cursos de idiomas também", conta.

Dominar a língua é fundamental, mas conhecer a cultura dos países também é importante, na opinião de especialistas. "A forma como o estrangeiro aprecia ser recebido ou atendido, esse pode ser um grande diferencial para o brasileiro", afirma Luciano Coppini, especialista em Recursos Humanos.

G1 do MS